people near pagoda under white and blue sky

Guide de voyage

Kyoto

Photo : Cosmin Georgian / Unsplash

Kyoto est l'ancienne capitale du Japon, célèbre pour ses milliers de temples bouddhistes, ses jardins zen et ses ruelles traditionnelles bordées de maisons en bois. C'est la destination idéale pour les amateurs d'histoire, de culture et de raffinement.

Quand partir

Les meilleures périodes sont le printemps (mars-avril) pour les cerisiers en fleurs et l'automne (octobre-novembre) pour les superbes couleurs flamboyantes. Évitez l'été, très chaud et humide, ainsi que juillet pour la foule du festival Gion Matsuri.

  1. janv.

    8° · 53 mm de pluie

    frais et calme

  2. févr.

    9° · 70 mm de pluie

    tranquille mais frais

  3. mars

    14° · 112 mm de pluie

    cerisiers en fleurs

  4. avr.

    19° · 157 mm de pluie

    printemps très agréable

  5. mai

    23° · 179 mm de pluie

    verdoyant et ensoleillé

  6. juin

    27° · 257 mm de pluie

    chaud et pluvieux

  7. juil.

    31° · 243 mm de pluie

    très chaud, festival

  8. août

    32° · 179 mm de pluie

    chaleur et humidité

  9. sept.

    28° · 195 mm de pluie

    fin des pluies

  10. oct.

    22° · 187 mm de pluie

    superbes couleurs d'automne

  11. nov.

    16° · 72 mm de pluie

    feuillages d'automne

  12. déc.

    11° · 56 mm de pluie

    froid, peu de touristes

IdéalBienPlus calmeDéconseillé

Température maximale moyenne et pluie mensuelle sur les dix dernières années, d’après les relevés de Open-Meteo

Jours fériés et fêtes (12 prochains mois)

  • 23 nov. 2026 Fête du Travail, Japon
  • 1 janv. 2027 Jour de l’an
  • 11 janv. 2027 Jour de la majorité
  • 11 févr. 2027 Fête de la fondation de l’État
  • 23 févr. 2027 Anniversaire de l’empereur
  • 21 mars 2027 – 22 mars 2027 Équinoxe de printemps
  • 29 avr. 2027 Jour de ShōwaLa semaine de congés la plus chargée du Japon : trains, avions et hôtels sont complets et les prix montent.
  • 3 mai 2027 – 5 mai 2027 Jour de la ConstitutionLa semaine de congés la plus chargée du Japon : trains, avions et hôtels sont complets et les prix montent.
  • 19 juil. 2027 Jour de la mer
  • 11 août 2027 Jour de la montagne
  • 20 sept. 2027 Jour du respect des aînés
  • 23 sept. 2027 Équinoxe d’automne
  • 11 oct. 2027 Journée du sport
  • 3 nov. 2027 Jour de la culture

Les incontournables

  • Fushimi Inari-taisha

    Marchez sous des milliers de torii vermillons. Arrivez tôt le matin pour éviter la foule.

  • Kinkaku-ji

    Le célèbre Pavillon d'Or se reflète dans l'étang. Incontournable, prévoyez d'y aller dès l'ouverture.

  • Arashiyama

    Promenez-vous dans la célèbre bambouseraie et visitez le temple Tenryu-ji tout proche.

  • Kiyomizu-dera

    Temple historique avec une immense estrade en bois offrant une vue panoramique sur toute la ville.

  • Gion

    Le quartier historique des geishas. Promenez-vous le soir le long de la rue Pontocho.

  • Ginkaku-ji

    Le Pavillon d'Argent et ses magnifiques jardins de mousses et de sable sculpté.

À goûter

  • Kaiseki-ryori

    Repas traditionnel japonais gastronomique composé de multiples petits plats raffinés et de saison.

  • Matcha de Uji

    Thé vert en poudre dégusté sous forme de boissons, glaces ou pâtisseries traditionnelles.

  • Yudofu

    Spécialité locale de tofu bouilli dans un bouillon léger, parfait pour les journées fraîches.

  • Marché de Nishiki

    Allée animée idéale pour goûter des brochettes, des fruits de mer et des spécialités locales.

Où dormir

  • Gion et Higashiyama: Idéal pour l'ambiance traditionnelle, proche des temples et des ruelles historiques.
  • Gare de Kyoto: Pratique pour les transports et le Shinkansen, avec de nombreux hôtels modernes.
  • Kawaramachi: Quartier animé pour le shopping, les restaurants et la vie nocturne le long de la rivière.

Se déplacer

Depuis l'aéroport du Kansai à Osaka, prenez le train express Haruka jusqu'à la gare de Kyoto (environ 1h30, 3000 yens). En ville, privilégiez le bus, le métro ou la marche pour admirer les rues.

Bon à savoir

  • Retirez vos chaussures en entrant dans les temples, les ryokans et certains restaurants traditionnels.
  • Il est poli de ne pas marcher en mangeant ; consommez vos achats de street food près des échoppes.
  • Ayez toujours un peu d'espèces sur vous, car de petits temples et commerces n'acceptent pas les cartes.

Bon à savoir avant de partir à Kyoto

Comment aller à Kyoto ?

Kyoto n’a pas d’aéroport. Depuis Kansai International (KIX), l’express Haruka met environ 75 à 80 minutes jusqu’à la gare de Kyoto ; depuis Tokyo, le shinkansen met environ 2 h 15.

Comment se déplacer à Kyoto ?

Les bus desservent la plupart des temples mais sont bondés ; les deux lignes de métro et les trains JR et privés sont plus rapides là où ils passent. Beaucoup de sites se font agréablement à vélo, et les cartes IC comme ICOCA marchent partout.

Espèces ou carte bancaire à Kyoto ?

Le Japon utilise le yen (JPY). La carte bancaire et le paiement par carte IC sont désormais courants en ville, mais les petits restaurants, les temples et les campagnes peuvent n’accepter que les espèces. Les distributeurs des supérettes comme 7-Eleven acceptent les cartes étrangères.

Rédigé à la main en novembre 2026. Les temps de trajet sont approximatifs et les services évoluent : vérifiez avant de partir.

Testez-vous : quiz sur Kyoto

5 questions rapides. Que savez-vous avant de partir ?

Les questions sont écrites à la main et vérifiées auprès de la source indiquée sous chaque réponse. Les faits peuvent changer : vérifiez avant de partir.

Numéros d’urgence

À lire sur Kyoto

Vous partez à Kyoto ?

Donnez vos dates à Trip ForMe : il trouve les vols, la météo, une carte jour par jour et des hébergements.

Préparer un voyage à Kyoto

Rédigé avec l’IA le 22 novembre 2026 et mis à jour chaque mois. Vérifiez horaires, prix et conditions d’entrée avant de partir.